9 bogst:genudgave
10 bogst:omfortolke, gengivelse
11 bogst:omformulere, re-udtrykke, genfortolke
12 bogst:genudgivelse, oversætte om, re-oversætte, re-udarbejde, tekstændring, omarbejdning
13 bogst:tekstrevision, omfortolkning, gengive på ny
14 bogst:omoversættelse, gengive på nyt, nyoversættelse, oversætte igen, tekstfornyelse
15 bogst:re-udarbejdelse, re-oversættelse, tekstgengivelse, genoversættelse, oversætte på ny, tekstopdatering
17 bogst:oversættelsesfase, omformulere på ny
18 bogst:gengive på ny måde
19 bogst:oversættelsesopgave, oversættelsesproces
20 bogst:oversættelsesændring, oversættelsesarbejde, oversættelsesprojekt
21 bogst:oversættelsesrevision
22 bogst:oversættelsesfornyelse, re-oversættelsesproces, oversættelsesjustering, oversættelsesomlægning, omarbejde oversættelse
23 bogst:oversættelsesforbedring, oversættelsesopdatering
24 bogst:genoversættelse af tekst
25 bogst:oversættelsesarbejde igen, oversættelsesomarbejdning
26 bogst:oversættelsesrevisionering
