"tekstredaktør" er et 13-bokstavers substantiv som brukes som synonym for "editionsfilolog". editionsfilolog betyr: Person, der redigerer og forbereder tekster til udgivelse.